Kwa nini nyati wametajwa katika Biblia? . Je! Biblia inasema nini juu ya nyati.
Anita, rafiki mzuri, aliniambia the uwepo katika Biblia ya mnyama mzuri wa kushangaza ambayo sisi sote tunapenda ingawa hakuna hata mmoja wetu, katika maisha halisi, ameona moja: nyati . Na, kwa kawaida, hakuna hata mmoja wetu aliyewaona kwa sababu wanahesabiwa kuwa ni wa ulimwengu wa hadithi na fantasy . Kwa hivyo tunapovigundua katika Biblia, swali kawaida huibuka, nyati hizi zote zinafanya nini katika Biblia?
Je! Nyati wametajwa katika Biblia?.
Wacha tujaribu kujua
Majibu ya Sawa ya Maswali Yanayofaa
Kabla hatujakimbilia kudai hiyo biblia inasema kuna nyati , lazima tupitie muktadha mzima na tuelewe kwa nini Biblia inazungumza juu ya nyati. Wakati mwingine swali sio kwamba wanafanya nini huko, lakini wamefikaje hapo, ambayo ni kwamba, walikuwepo hapo mwanzo, wakati Biblia ilitoka kwenye kalamu ya waandishi walioongozwa au waliteleza kupitia nyufa baadaye? Wacha tuangalie kisa ni nini na marafiki wetu wa nyati.
Hii ndio orodha yetu ya nyati za kibiblia, angalia vizuri (kama wanavyokutazama), kwa sababu hii ndio nyenzo yetu ya kujifunza:
Mistari ya Bibilia ya nyati
- Hesabu 23:22 Mungu amewaleta kutoka Misri; Ina nguvu kama nyati.
- Hesabu 24: 8 Mungu alimtoa Misri; ina nguvu kama nyati; Atakula maadui zake kwa mataifa, na kuiponda mifupa yake, na kuoka kwa mishale yake.
- Kumbukumbu la Torati 33:17 Utukufu wake ni kama ule wa mzaliwa wa kwanza wa ng'ombe wake, na pembe zake, pembe za nyati; pamoja nao, atawapa watu pamoja mpaka miisho ya dunia; na hawa ndio maelfu kumi ya Efraimu, na hawa ndio maelfu ya Manase.
- Ayubu 39: 9 Je! Nyati atataka kukuhudumia, au kubaki kwenye hori lako?
- Ayubu 39:10 Je! Utafunga nyati na kiungo kwa mtaro? Je! Mabonde yatafanya kazi baada yako?
- Zaburi 22:21 Niokoe kutoka kinywa cha simba kwa sababu umeniokoa kutoka kwenye pembe za nyati.
Tabia za nyati za kibiblia
Orodha hapo juu inatusaidia kutambua ambapo nyati wametajwa katika Biblia . Kwa kuangalia tu aya hizi zilizopangwa, tunajifunza vitu muhimu juu ya nyati waliotajwa katika Biblia:
- Mnyama ambaye tulikuwa tukimtafuta alijulikana katika nyakati za Ibrahimu, Ayubu, Daudi na Isaya.
- Ni mnyama anayetambuliwa kwa nguvu zake, asili ya mwitu, isiyofugwa na ya mwitu, isiyowezekana kufuga.
- Inakaa mifugo na hutunza watoto wao.
Sasa kwa kuwa tayari tumetambua zoo yetu ndogo ya nyati na sifa zao, lazima tujue zinatoka wapi. Je! Viko katika Kiebrania asili?
toleo la kati ya asili ya Kiebrania ambayo inaweza kutupa kidokezo. Wacha tuione:
Tulipata hadi nyati 9 katika King James Version ya Biblia. Toleo la katikati ni pimp kwa sababu inakuweka Kiebrania kando na Kiingereza. Acha nikuonyeshe jinsi kila moja ya aya hizi tisa zinaonekana katika Kiebrania na Kiingereza.
Zoezi hili lote limewahi kukuonyesha kwamba neno asili la Kiebrania linatumiwa kila wakati na kwamba nyati ni sawa kila wakati. Tunakumbuka pia kwamba marafiki wetu wa BYU wameongeza maelezo kutuambia kwamba neno hili limetafsiriwa badala yake kama nyati, nyati au ng'ombe-mwitu. Lakini, ikiwa ni hivyo, ikiwa hii ni nyati au ng'ombe-mwitu, nyati zilifikaje kwenye Bibilia zetu?
Jinsi mnyama wa kawaida alivyokuwa nyati
Utaona, kati ya Kale na Agano Jipya , kipindi tunachoita mapambo , Wayahudi walikuwa wakiwasiliana sana Utamaduni wa Uigiriki . Hapo ndipo waliamua kwamba tafsiri ya vitabu vitakatifu kutoka Kiebrania hadi Kigiriki inapaswa kufanywa. Wataalam sabini wameamua kuifanya, kwa hivyo hii ndiyo tafsiri tunayoijua kama Septuagint.
Septuagint ni muhimu kwetu kama rejeleo la mambo mengi, lakini wakati huu wataalam wa Kiyahudi waliona neno hilo limebaki hapo. Hawakujua ni kitu gani cha kuhusishwa nacho, kwa hivyo walitafsiri, kwa bahati mbaya, kama Monoceros (mnyama wa pembe moja). Kwa hivyo, wawindaji bora ana sungura. Labda waliunganisha mnyama huyu wa porini na ambaye hajafugwa na faru, ambayo ndio ardhi pekee ya Monoceros. Kwa kweli, faru huyo ni dhabiti, asiyeweza kudhibitiwa na ni ngumu kufugwa. Nyati wametajwa katika Biblia, kwa hivyo, shukrani kwa watafsiri wa Septuagint.
Lakini katika uchambuzi wao, hawakugundua kuwa kuna kifungu katika Zaburi na kingine katika Kumbukumbu la Torati ambapo kuna mazungumzo ya pembe na sio pembe moja. Clarke anapanua hoja hii: Kwamba masalio ya Musa sio mnyama wa pembe moja ni dhahiri vya kutosha kutokana na ukweli kwamba Musa, akiongea juu ya kabila la Yusufu, anasema, ana PORA za nyati, au mwamba, ambapo pembe zimetajwa katika wingi, [wakati] mnyama ametajwa katika umoja.
Hiyo ni, nyati katika Biblia kuwa na pembe zaidi ya moja. Halafu sio nyati tena.
Kweli, hakuna njia, kwa marafiki wetu wenye ujasiri ambao walitutumia Septuagint sungura huyu akaenda zake. Wakaondoka.
Wasomi wengi wa kibiblia wanahitimisha kuwa ni nyati au ng'ombe-mwitu. Kamusi ya LDS Bible, kwa Kiingereza, hata inaingiza spishi hiyo, kama tutakavyoona hapa chini:
Kosa la zamani katika tafsiri ya Biblia
Nyati. Ng'ombe-mwitu, Bos primigenius, sasa haipo, lakini mara moja imekuwa kawaida nchini Syria. Tafsiri iliyowekwa katika KJV (King James Version) ni bahati mbaya, kwani mnyama anayetajwa ana pembe mbili.
Ikiwa ungekuwa mwangalizi, ungegundua kuwa kuna vifungu viwili kati ya tisa vinavyozungumzia pembe badala ya pembe. Kifungu cha Kumbukumbu la Torati 33 ni cha kushangaza sana kwa sababu inaelezea ng'ombe kwanza na kisha hatua ya kuunda kundi ili kuipanga, ambayo ni sawa na ng'ombe au ng'ombe wa porini hufanya. Kuna basi, upotezaji wa umoja kati ya kutajwa kwa kwanza kwa aya (ng'ombe) na ya pili (nyati). Ili aya hiyo ibaki sawa, wanyama wawili wanapaswa kuwa sawa. Ni mnyama mwenye pembe, na ni ng'ombe au ng'ombe.
Nembo ya kabila la Yusufu
Mstari huo ni muhimu sana kwa sababu nembo ya kabila la Yusufu imetoka ndani yake. Nembo inapaswa kuwa ng'ombe-mwitu, lakini kwa sababu ya kosa la kutafsiri katika Septuagint, ilitupitisha kama nyati. Wachoraji wamechukua, vinginevyo, ishara moja au nyingine, kulingana na toleo la Biblia ambalo wameshauri.
Katika Bibilia zingine, kosa la nyati linahifadhiwa. Katika Bibilia zingine, kosa la tafsiri limerekebishwa. Kwa hivyo, ndio, ni kweli, nyati wametajwa katika Biblia, katika aya zingine, lakini sio katika matoleo na matoleo yote. Ilikuwa ng'ombe-dume au ng'ombe-mwitu. Tunaweza kuwa na hakika kwamba, kwa kweli, nyati hawakuwahi kuwapo na kwamba nyati katika Biblia ni tu matokeo ya kosa la kutafsiri.
Hitimisho: Makosa katika tafsiri ya Biblia
The uchambuzi ambao tumefanya leo unaonyesha kuwa Biblia haikutafsiriwa kila wakati kwa usahihi. Kuna makosa madogo ya kutafsiri hapa na pale, kama hii, ambayo ghafla inageuza mnyama halisi kuwa nyati mzuri.
Ingawa makosa haya mengi ya tafsiri hayana umuhimu na mada ambayo tumewasilisha leo ni ya kushangaza, kuna zingine, haswa zile zinazohusu kanuni, unabii na maagano ya Mungu na wanadamu, ambayo yanaathiri sana tafsiri sahihi ya mafundisho.
Yaliyomo